Prácticas del lenguaje - 5C y D - Viajeros que llegaron a nuestra América

¡Hola, chicos/as!

En los posteos anteriores en el blog, trabajamos con los libros "Grandes Viajeros 1 y 2", donde aparecieron personajes que a lo largo de la historia realizaron viajes importantísimos, de descubrimiento, investigación o conquista.
Existen algunos relatos de viajeros que llegaron a nuestro continente(a fines del siglo XV y comienzos del siglo XVI, o sea alrededor del año 1500 y un poco más).

1) Amérigo Vespucio

Por ejemplo, Amérigo Vespucio, un navegante(en realidad era un hombre dedicado a las finanzas antes de embarcarse) realizó varios viajes en esa época y, entre otras cosas, escribió esto sobre el paisaje americano y sus aves:

"Vimos una infinitisima casa de pájaros de diversas formas y colores...y tantos papagayos de tan diversa suerte que era una maravilla. Algunos colorados como grana, otros verdes y colorados y limonados, y otros todos verdes, y otros todos negros...y era tal la dulzura en la melodía del canto de estas aves, que no se nos ocurría mas que quedarnos parados escuchando.
Los árboles son de tanta belleza y suavidad, que pensamos haber llegado al Paraíso Terrenal. Ninguno de estos árboles, con sus hojas y frutos, se parecía a los de nuestras partes..."
Esta fascinación que narra Amérigo Vespucio no le impidió saquear algunos bienes y llevarse esclavos en sus próximos viajes, pero nos sirve de ejemplo de lo que escribieron estos navegantes.

Les dejo una nota de un diario con algo más de información sobre este personaje.
https://www.infobae.com/historia/2018/02/17/por-que-el-nuevo-mundo-tomo-el-nombre-de-americo-vespucio-y-no-el-de-colon/

2) Ulrico Schmidl
Un relato de este soldado europeo y los encuentros que su grupo tuvo con Charrúas y Querandíes, comunidades que vivían en la zona del Río de la Plata, entre Argentina y Uruguay.

RELATOS DE ULRICO SCHMIDL ACERCA DE LA LLEGADA AL RÍO DE LA PLATA

NAVEGAMOS HASTA EL RIO DE LE PLATA Y DIMOS CON UNA CORRIENTE DE AGUA DULCE (RÍO), QUE SE LLAMA PARANÁ GUAZÚ Y TIENE DE ANCHO EN LA BOCA, DONDE DEJA DE SER MAR, UNA EXTENSIÓN DE 42 MILLAS (LEGUAS) DE CAMINO.

EN SEGUIDA ARRIBAMOS A UNA BAHÍA QUE SE LLAMA  SAN GABRIEL (COLONIA) Y ALLÍ EN LA SUSODICHA AGUA CORRIENTE  LARGAMOS LAS ANCLAS DE NUESTROS 14 NAVÍOS. Y COMO TUVIÉSEMOS QUE HACER QUEDAR LOS NAVÍOS MAYORES A UN TIRO DE ARCABUZ DE LA TIERRA, NUESTRO GENERAL DON PIETRO MENDOZA HABÍA ORDENADO Y MANDADO QUE LOS MARINEROS DESEMBARCASEN LA GENTE EN LOS PEQUEÑOS ESQUIFES, QUE CON ESTE FIN ESTABAN YA DISPUESTOS, Y SE LLAMAN PODEL O POET (BATEL O BOTE). ASÍ PUES, CON EL FAVOR DE DIOS LLEGAMOS AL RIO DE LA PLATA EL AÑO 1536...

ALLÍ NOS ENCONTRAMOS CON UN PUEBLO DE INDIOS LLAMADOS  CHARRÚAS QUE CONSTABA COMO DE UNOS 2.000 HOMBRES, Y QUE NO TENÍAN MÁS DE COMER QUE PESCADO Y CARNE.

ESTOS AL LLEGAR NOSOTROS, HABÍAN ABANDONADO EL PUEBLO HUYENDO CON MUJERES E HIJOS, DE SUERTE QUE NO PUDIMOS DAR CON ELLOS. ESTA NACIÓN DE INDIOS SE ANDA EN CUEROS VIVOS, MIENTRAS QUE SUS MUJERES SE TAPAN LAS VERGÜENZAS CON UN PAÑO DE ALGODÓN QUE LES CUBRE DESDE EL OMBLIGO HASTA LA RODILLA…

ALLÍ LEVANTAMOS UNA CIUDAD QUE SE LLAMÓ  BUENOS AIRES, ESTO ES EN ALEMÁN - GUETER WINDT (BUEN VIENTO). TAMBIÉN TRAÍAMOS DE ESPAÑA, EN LOS 14 NAVÍOS, 72 CABALLOS Y YEGUAS.

EN ESTA TIERRA DIMOS CON UN PUEBLO EN QUE ESTABA UNA NACIÓN DE INDIOS LLAMADOS QUERANDÍES, COMO DE 2.000 HOMBRES CON LAS MUJERES E HIJOS, Y SU VESTIR ERA COMO EL DE LOS CHARRÚAS.  NOS TRAJERON DE COMER CARNE Y PESCADO. ESTOS NO TIENEN HABITACIONES PROPIAS, SINO QUE DAN VUELTAS A LA TIERRA, COMO LOS GITANOS EN NUESTRO PAÍS; Y CUANDO VIAJAN EN EL VERANO SUELEN ANDARSE MÁS DE 30 MILLAS (LEGUAS) POR TIERRA SIN HALLAR UNA GOTA DE AGUA QUE PODER BEBER.

SI LOGRAN CAZAR CIERVOS U OTRAS PIEZAS DEL CAMPO, ENTONCES SE BEBEN LA SANGRE. TAMBIÉN HALLAN A VECES UNA RAÍZ QUE LLAMAN CARDOS LA QUE COMEN POR LA SED. SE ENTIENDE QUE LO DE BEBERSE LA SANGRE SÓLO SE ACOSTUMBRA CUANDO LES FALTA EL AGUA O LO QUE LA SUPLE; PORQUE DE OTRA MANERA TAL VEZ TENDRÍAN QUE MORIR DE SED.

ESTOS CARENDIES TRAÍAN A NUESTRO REAL Y COMPARTÍAN CON NOSOTROS SUS MISERIAS DE PESCADO Y DE CARNE POR 14 DÍAS SIN FALTAR MÁS QUE UNO EN QUE NO VINIERON. ENTONCES NUESTRO GENERAL DON PEDRO DE MENDOZA DESPACHÓ UN ALCALDE LLAMADO JUAN PAVÓN, Y ÉL Y 2 DE A CABALLO SE ARRIMARON A LOS TALES QUERANDÍES, QUE SE HALLABAN A 4 MILLAS (LEGUAS) DE NUESTRO REAL. Y CUANDO LLEGARON ADONDE ESTABAN LOS INDIOS, ACONTECIOLES QUE SALIERON LOS 3 BIEN ESCARMENTADOS, TENIÉNDOSE QUE VOLVER EN SEGUIDA A NUESTRO REAL.

MENDOZA, NUESTRO CAPITÁN, LUEGO QUE SUPO DEL HECHO POR BOCA DEL ALCALDE (QUIEN CON ESTE OBJETO HABÍA ARMADO CIERTO ALBOROTO EN NUESTRO REAL), ENVIÓ A DIEGO MENDOZA, SU PROPIO HERMANO, CON 300 LANSQUENETES Y 30 DE A CABALLO BIEN PERTRECHADOS: YO IBA CON ELLOS, Y LAS ÓRDENES ERAN BIEN APRETADAS DE TOMAR PRESOS O MATAR A TODOS ESTOS INDIOS QUERANDÍES Y DE APODERARNOS DE SU PUEBLO.

MAS CUANDO NOS ACERCAMOS A ELLOS HABÍA YA UNOS 4.000 HOMBRES, PORQUE HABÍAN REUNIDO A SUS AMIGOS.

Y CUANDO LES LLEVAMOS EL ASALTO SE DEFENDIERON CON TANTO BRÍO QUE NOS DIERON HARTO QUE HACER EN AQUEL DÍA. MATARON TAMBIÉN A NUESTRO CAPITÁN DON DIEGO MENDOZA Y CON ÉL A 6 HIDALGOS DE A PIE Y DE A CABALLO. DE LOS NUESTROS CAYERON UNOS 20 Y DE LOS DE ELLOS COMO MIL. ASÍ, PUES, SE BATIERON TAN FURIOSAMENTE QUE SALIMOS NOSOTROS BIEN ESCARMENTADOS. 

ESTOS QUERANDÍES USAN PARA LA PELEA ARCOS, Y UNOS DARDOS, ESPECIE DE MEDIA LANZA CON PUNTA DE PEDERNAL. TAMBIÉN EMPLEAN UNAS BOLAS DE PIEDRA ASEGURADAS A UN CORDEL LARGO; SON DEL TAMAÑO DE LAS BALAS DE PLOMO QUE USAMOS EN ALEMANIA. CON ESTAS BOLAS ENREDAN LAS PATAS DEL CABALLO O DEL VENADO CUANDO LO CORREN Y LO HACEN CAER. FUE TAMBIÉN CON ESTAS BOLAS QUE MATARON A NUESTRO CAPITÁN Y A LOS HIDALGOS, COMO QUE LO VI YO CON LOS OJOS DE ESTA CARA, Y A LOS DE A PIE LOS VOLTEARON CON LOS DICHOS DARDOS.

ASÍ, PUES, DIOS, QUE TODO LO PUEDE, TUVO A BIEN DARNOS EL TRIUNFO, Y NOS PERMITIÓ TOMARLES EL PUEBLO; MAS NO ALCANZAMOS A APRESAR UNO SÓLO DE AQUELLOS INDIOS, PORQUE SUS MUJERES E HIJOS YA CON TIEMPO HABÍAN HUIDO DE SU PUEBLO ANTES DE ATACARLOS NOSOTROS. EN ESTE PUEBLO DE ELLOS NO HALLAMOS MÁS QUE MANTOS DE NUTRIAS, HARTO PESCADO, HARINA Y GRASA DEL MISMO; ALLÍ NOS DETUVIMOS 3 DÍAS Y RECIÉN NOS VOLVIMOS AL REAL, DEJANDO UNOS 100 DE LOS NUESTROS EN EL PUEBLO PARA QUE PESCASEN CON LAS REDES DE LOS INDIOS Y CON ELLO ABASTECIESEN A NUESTRA GENTE; PORQUE ERAN AQUELLAS AGUAS MUY ABUNDANTES DE PESCADO.

----------------------------------------------------------------------------------------Ulrico Schmidl

(Ulrich o Ulrico Schmidel o Schmidl)

Viajero, cronista y militar alemán que participó en la conquista española del territorio del Río de la Plata entre 1534 y 1553, acompañando a Pedro de Mendoza. De esa experiencia surgió su libro Viaje al Río de la Plata (1567), obra de extraordinario interés testimonial.

En la carpeta, les propongo realizar las siguientes actividades.

Viajeros que llegaron a nuestra América

1) ¿Según lo que leíste en la noticia, quien fue A. Vespucio y cómo se explica que el continente tome su nombre de este personaje?

2) Luego de leer el relato de Ulrico Schmid por primera vez....anotá todas las palabras desconocidas, buscá su significado y volvé a leer para responder:

a) ¿Cómo fue la relación entre los soldados recién llegados y a gente que vivía en estas tierras?
b) Según el relato, ¿qué costumbres tenían los Querandíes?